Mo.-Do.: 08:30-17:00 Uhr, Fr.: bis 15:00 Uhr
(0231) 95 20 45-0

Datenschutz

Datenschutz

Zu dieser Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns ein wichtiges Anliegen. Deshalb möchten wir Sie eindringlich bitten, die nachfolgende Zusammenfassung über die Funktionsweise unserer Webseite www.intraduct.de aufmerksam zu lesen. Die hier aufgeführte Datenschutzerklärung entspricht den Richtlinien der DSGVO und des BDSG. Sie soll über die Art, den Zweck und die Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber INTRADUCT® informieren.

Gleichwohl unsere Seite mit verschiedenen Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet ist, kann kein vollständiger Schutz Ihrer Daten gewährleistet werden, da Sicherheitslücken im Internet nicht ausgeschlossen werden können. Sollten Sie Anliegen bzgl. Ihrer Daten haben, finden Sie am Ende des Textes die entsprechenden Kontaktdaten unserer Ansprechpartner.

Personenbezogene Daten
Die Funktion und die Kommunikation unseres Services ist auf die Daten unserer Nutzer angewiesen. Dabei sind personenbezogene Daten besonders sensibel – dies meint alle Informationen, welche sich eindeutig auf eine bestimmte, natürliche Person zurückführen lassen. Laut DSGVO besteht für uns die Verpflichtung, den gesamten Umfang aller derartigen Daten aufzulisten.

Durch die Nutzung unser Webseite werden folgende personenbezogene Daten nach DSGVO erhoben:

Online-Formular für Kostenvoranschlag:

  • Firma
  • Vorname
  • Name
  • Straße
  • Hausnummer
  • PLZ
  • Ort
  • Land
  • Telefon
  • E-Mail
  • Webseite
  • Ausgangssprache(n) / Mehrfachauswahl möglich
  • Zielsprache(n) / Mehrfachauswahl möglich
  • Kategorie / Mehrfachauswahl möglich
  • Nachrichtentext
  • IP-Adresse

Bewerbungsformular für Freiberufler:

  • Vorname
  • Name
  • Geburtsdatum
  • Geburtsort
  • Geburtsland
  • Staatsangehörigkeit
  • Straße
  • Hausnummer
  • PLZ
  • Ort
  • Land
  • Telefon
  • Telefax
  • E-Mail
  • Mobil
  • Webseite
  • Muttersprache(n)
  • Ausgangssprache(n) / Mehrfachauswahl möglich
  • Zielsprache(n) / Mehrfachauswahl möglich
  • Fachgebiet(e) / Mehrfachauswahl möglich
  • Sonstige Sprachen/Dialekte
  • Vereidigung
  • Ermächtigung
  • Polizeiliche Verpflichtung
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Studium
  • Qualifikationen
  • Computerprogramme
  • Trados-Nutzung
  • MultiTerm-Nutzung
  • Wordfast-Nutzung
  • across-Nutzung
  • Déjà-vu-Nutzung
  • Andere Software
  • Vollzeit
  • Teilzeit
  • Zeilen pro Tag
  • Wörter pro Tag
  • Führerschein
  • PKW
  • Zeilenpreis
  • Wortpreis
  • Mindestbetrag
  • Termine am Wochenende
  • Termine in der Nacht
  • Bisherige Erfahrungen
  • Wie sind Sie auf INTRADUCT® aufmerksam geworden?

Wir versichern, dass diese Daten ausschließlich für die Kontaktaufnahme dienen.

Erhebung der Daten:
Log-Dateien: Eine Logdatei wird im Zuge eines automatischen Protokolls des verarbeitenden Computersystems erstellt. Das bedeutet, dass Informationen betreffend Ihres verwendeten Endgerätes als Logfiles auf einem Server festgehalten werden. Auch wir führen eine Log-Dateienanalyse durch. Unser Seitenprovider protokolliert dabei: Zugriff auf die Seite mit Datum, Uhrzeit und Häufigkeit, wie Sie auf die Seite gelangt sind (vorherige Seite, Hyperlink etc.), Menge der gesendeten Daten, welchen Browser und welche Version desselben Sie verwenden sowie Ihre IP-Adresse. Auch hier dienen die erhobenen Daten lediglich der Verbesserung unseres Angebotes. Der Betreiber darf Server-Logfiles nur dann länger speichern, herausgeben oder nachträglich auf diese zugreifen, wenn dies im rechtlichen Rahmen gestattet ist (z. B. bei Verdacht auf rechtswidrige Aktivitäten).
Speicherung in Datenbank: Die von Ihnen übersendeten Daten werden in unserer MySQL Datenbank serverseitig gespeichert.

Die von Ihnen übersendeten Daten werden per E-Mail an uns gesendet, lokal gespeichert und gegebenenfalls ausgedruckt.

Datenweitergabe an Dritte

Ihre Kontaktdaten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Wenn Sie keine Speicherung möchten, haben Sie das Recht auf Widerruf. Genauere Informationen zu Ihren Rechten finden Sie unter „Aufklärung über Rechte“.

Aufklärung über Rechte
Selbstverständlich haben Sie in Bezug auf die Erhebung Ihrer Daten Rechte. Laut geltendem Gesetz sind wir dazu verpflichtet, Sie über dieselben aufzuklären. Die Inanspruchnahme und Durchführung dieser Rechte ist für Sie kostenlos.

Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung bzgl. der Erhebung von Daten jederzeit zu widerrufen. Dieses Recht gilt mit Wirkung für die Zukunft; die bis zur Rechtskraft des Widerrufs erhobenen Daten bleiben hiervon unberührt.

Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, eine Übertragung Ihrer Daten von uns auf eine andere Stelle zu beantragen.

Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung zu verlangen, ob und wie wir personenbezogene Daten von Ihnen beziehen. Dieses Recht ist durch die vorliegende Datenschutzerklärung realisiert. Zusätzlich können Sie eine elektronische Auskunft anfordern.

Recht auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung: Sie haben das Recht, Ihre Daten berichtigen, löschen oder sperren zu lassen. Letzteres kommt zur Anwendung, wenn die gesetzliche Lage eine Löschung nicht zulässt.

Beschwerderecht: Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde bzw. einer zuständigen Stelle zu beschweren, insofern Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten. Für die Inanspruchnahme dieses Rechts und der zwei vorher genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die am Ende dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Kontaktpersonen.

Verantwortlich für die Datenerhebung
Für Fragen, Auskunftsersuche, Anträge, Beschwerden oder Kritik hinsichtlich unseres Datenschutzes können Sie sich an folgende Stelle wenden:

INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst OHG
Hausanschrift: Gerichtsstraße 19, 44135 Dortmund
Postanschrift: Postfach 10 17 10, 44017 Dortmund
Telefon: +49 (231) 952045-0
Telefax: + 49 (231) 952045-28
E-Mail: info@intraduct.de

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., im Folgenden Google genannt.
Diese Website benutzt Google™ Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Das Deaktivierungs-Add-on für Browser von Google Analytics gibt dem Website-Besucher mehr Kontrolle darüber, welche Daten zu aufgerufenen Websites von Google Analytics erfasst werden. Sollten Sie keine Speicherung Ihrer Daten wünschen, installieren Sie sich bitte das von Google bereitgestellte De-Aktivierungswerkzeug unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Nähere Informationen hierzu finden Sie unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de bzw. unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (allgemeine Informationen zu Google Analytics und Datenschutz). Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.

Änderung der Datenschutzerklärung
Wir als Verantwortliche behalten es uns vor, die Datenschutzerklärung jederzeit im Hinblick auf geltende Datenschutzvorschriften zu verändern.
Derzeitiger Stand ist April 2018.

Schon überzeugt?

Dann fordern Sie hier Ihren ganz persönlichen Kostenvoranschlag von INTRADUCT® ein.

Anfrage

Kontakt

Gerichtsstraße 19
44135 Dortmund

Postfach 10 17 10
44017 Dortmund

Tel +49 (231) 952045-0
Fax +49 (231) 952045-28
Email info@intraduct.de

KOSTENVORANSCHLAG

Sie wünschen einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag? Schicken Sie uns Ihre Anfrage und wir kümmern uns umgehend darum!

AKTUELLES

Willkommen auf der neuen Homepage! Wir bieten Ihnen einen übersichtlicheren und schnelleren Zugriff auf den  INTRADUCT®-Sprachenservice.

REFERENZEN

An dieser Stelle sagen wir: Ein herzliches
Dankeschön für die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit!