FESTANSTELLUNGEN
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ständig engagierte Diplom-Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) – oder vergleichbarer Studienabschluss – zur Festanstellung. Aktuell sind wir auf der Suche nach neuen Kollegen*innen mit ausgezeichneten Kenntnissen (Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) in mindestens einer der folgenden Sprachen:
Englisch | Französisch | Polnisch | Portugiesisch | Rumänisch | Spanisch (gerne in Kombination mit einer weiteren Arbeitssprache).
Wir bieten Ihnen eine Festanstellung mit anspruchsvollen und eigenverantwortlichen Tätigkeiten in angenehmer Arbeitsatmosphäre. Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet. Eine anschließende Verlängerung oder Übernahme in eine unbefristete Anstellung ist nicht ausgeschlossen.
Ihr Hauptaufgabenbereich:
- Übersetzen von Texten überwiegend juristischer Art aus der deutschen in die Fremdsprache/n und umgekehrt
- Erstellen und Pflegen von Glossaren
- Dolmetschen bei Behörden (vorwiegend Justizbehörden)
Anforderungsprofil:
Idealerweise verfügen Sie über ein sehr gut bis gut abgeschlossenes (Fach-) Hochschulstudium im Bereich des Übersetzens und Dolmetschens und durch längere Auslandsaufenthalte sind nicht nur Ihre fremdsprachlichen Fähigkeiten auf einem hohen Niveau, sondern auch Ihre interkulturelle Kompetenz. Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich, ebenso ein Führerschein der Klasse B sowie Fahrpraxis. Erste Kenntnisse in Trados wären von Vorteil. Ein freundliches und sicheres Auftreten sowie ein verantwortungsvolles und sorgfältiges Arbeiten werden vorausgesetzt.
Ist Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) inklusive Gehaltsvorstellungen und frühestmöglichem Eintrittstermin – zu Händen der Büroleitung – an:
INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst OHG
Postfach 10 17 10
44017 Dortmund
oder gerne auch per E-Mail an bewerbungen@intraduct.de.