Impressum

INTRADUCT^® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH
Hausanschrift: Gerichtsstraße 19, 44135 Dortmund
Postanschrift: Postfach 10 17 10, 44017 Dortmund
Telefon: +49 (231) 952045-0
Telefax: + 49 (231) 952045-28
E-Mail: info@intraduct.de

Registergericht: Dortmund, HRB 31114
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Magdalla A. Mickail
Umsatzsteuer-IdNr.: DE324647929

Für die Seiten der INTRADUCT^® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH, im Folgenden INTRADUCT^® genannt, gilt:

INHALT

Trotz sorgfältiger Prüfung sind Irrtümer nicht ausgeschlossen, daher übernimmt  INTRADUCT^® keine Garantie oder Haftung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhaltes.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch Ausbringen eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das Landgericht, nur dadurch verhindert werden, wenn man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf den Webseiten von INTRADUCT^® gilt: INTRADUCT^® erklärt ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten hat. Deshalb distanziert sich INTRADUCT^® hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller auf den Webseiten von INTRADUCT^® gelinkten Seiten. INTRADUCT^® macht sich deren Inhalt nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf den Webseiten von INTRADUCT^® angezeigten Links und für alle Inhalte der Webseiten, zu denen die hier gesetzten Links führen. Bei abweichender Interpretation des Wortlautes zwischen der deutschen Version und einer Übersetzung der Website ist die deutsche Fassung ausschlaggebend.

RECHTSBELEHRUNG

INTRADUCT^® hat diese Website zu Ihrer persönlichen Unterhaltung und Information eingerichtet sowie um Sie immer auf dem Laufenden zu halten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei dem Besuch unserer Website. Sie können sich jederzeit Informationen von unserer Website herunterladen, vorausgesetzt, dass Sie diese nur zu privaten und nicht kommerziellen Zwecken nutzen wollen und dabei das so genannte Copyright nicht verletzen. Es ist nicht erlaubt, den Inhalt der Website zu vervielfältigen, zu vertreiben, zu verändern oder in irgendeiner Form für kommerzielle Zwecke zu nutzen, ohne zuvor die schriftliche Einwilligung von INTRADUCT^® eingeholt zu haben. Dies gilt für das gesamte Textmaterial, alle Fotos sowie Audio- und Video-Darstellungen. Der Zugang und die Nutzung der Website unterliegen den folgenden Bedingungen und gesetzlichen Vorschriften. Wenn Sie auf die Website zugreifen und sich darin aufhalten, akzeptieren Sie automatisch die Bedingungen ohne Einschränkungen. Frühere etwaige Vereinbarungen zwischen Ihrer Person und INTRADUCT^® werden dadurch ersetzt und verfallen ersatzlos.

Bedingungen

1. Bitte gehen Sie davon aus, dass alles, was Sie auf der INTRADUCT^®-Website sehen, urheberrechtlich und durch Markenzeichen geschützt ist und nur im Sinne von INTRADUCT^® genutzt werden darf. INTRADUCT^® übernimmt keine Garantie dafür, falls Rechte gegenüber Dritten verletzt werden, die nicht zu INTRADUCT^® gehören.
2. Obwohl INTRADUCT^® ständig bemüht ist, dass sämtliche Informationen akkurat und auf dem neuesten Stand sind, übernimmt INTRADUCT^® keinerlei Gewähr für die Korrektheit dieser Angaben. INTRADUCT^® schließt eine Haftung oder Verantwortung für jegliche Irrtümer oder Unterlassungen (gemäß der Irrtumsklausel) im Inhalt der Website aus.
3. Der Besuch der INTRADUCT^®-Website erfolgt auf eigenes Risiko. Weder INTRADUCT^® noch andere Parteien, die an der Gestaltung, Herstellung oder dem Vertrieb der Website beteiligt waren, sind verantwortlich für direkte, indirekte, zufällige oder daraus resultierende Folgeschäden und Bußgeldzahlungen, die durch die Nutzung der INTRADUCT^®-Website entstehen könnten. Ohne das Vorhergehende einzuschränken, ist alles, was auf der Webseite für Sie bereitgestellt wird, „ohne Mängelgewähr“ und ohne jegliche Garantie anzusehen – ob ausdrücklich genannt oder unausgesprochen – INTRADUCT^® zeichnet sich ebenfalls nicht verantwortlich für einen Virenbefall, der Ihr Computersystem durch Besuch und Nutzung der INTRADUCT^®-Website sowie beim Herunterladen von Daten, Texten, Bildern, Audio- und Videomaterial schädigen könnte.
4. Jeglicher Schriftverkehr, den Sie z. B. per E-Mail an diese Website richten und der jedwede Art von Daten, Fragen, Kommentaren, Vorschlägen oder Ähnliches enthalten könnte, wird als nicht vertraulich oder urheberrechtlich geschützt angesehen – Ihre persönlichen Daten ausgenommen. Alles was Sie an INTRADUCT^® übermitteln oder senden, kann von INTRADUCT^® oder deren Tochtergesellschaften beispielsweise für Reproduktionen, Veröffentlichungen, Vervielfältigungen oder Ausstrahlungen in Radio & TV – und nicht nur allein darauf beschränkt – genutzt werden. Des Weiteren ist es INTRADUCT^® gestattet, sämtliche Ideen, Konzepte, Fachkenntnisse oder Techniken, die in etwaigem Schriftverkehr durch Sie der Firma INTRADUCT^® zugänglich gemacht wurden, beispielsweise für die Entwicklung, Produktion und das Marketing von Produkten – und nicht nur allein darauf beschränkt – zu nutzen.
5. Die Warenzeichen*, Logos* und Markenzeichen* (* = Markenzeichen), die auf der Website zu sehen sind, umfassen eingetragene und nicht eingetragene Markenzeichen von INTRADUCT^® und anderen. Sämtliche Lizenzen oder Nutzungsrechte für die auf der Webseite gezeigten Markenzeichen müssen, bevor sie in irgendeiner Form genutzt werden, von INTRADUCT^® oder beteiligten Dritten schriftlich genehmigt worden sein. Der Missbrauch der Warenzeichen ist strengstens verboten. INTRADUCT^® weist außerdem darauf hin, dass sie mit Nachdruck ihre Rechte an geistigem Eigentum einklagen und die Strafverfolgung dieses Delikts durchführen wird.
6. INTRADUCT^® hat nicht alle Seiten, die mit ihrer Website verknüpft sind, geprüft und lehnt daher jede Verantwortung für Off-Site-Verknüpfungen, die entstehen könnten, ab. Eine etwaige Verbindung zu diesen Seiten geschieht auf Ihre eigene Verantwortung.
7. INTRADUCT^® kann zu jeder Zeit die Bedingungen ändern. Sie sind an solche Änderungen gebunden und sollten daher regelmäßig die Website besuchen, um über Modifikationen unterrichtet zu sein.